癸丑七月八日賤生七十有二初度日舉高年會約家兄八十翁德銘偕莫吳周程褚五老在坐合五百餘歲爰賦詩五言古風七

七夕踰茲辰,對酒歌樂胥。 吾宗晉與喬,投驩或在此。 列仙宴瑤池,羣公亦其比。 願言張幔亭,歲歲來賓主。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 癸丑:古代干支紀年法中的一個年份。
  • 賤生:謙稱自己。
  • 初度日:生日。
  • 高年會:老年人的聚會。
  • 家兄:對兄長的稱呼。
  • 五言古風:一種古典詩歌形式,每句五個字。
  • 侑壽觴:勸酒,祝壽。
  • 七夕:農曆七月初七,傳說中牛郎織女相會的日子。
  • 茲辰:此時。
  • 樂胥:快樂。
  • 吾宗:我的家族。
  • 晉與喬:可能是指家族中的兩位長輩或重要人物。
  • 投驩:歡聚。
  • 列仙宴瑤池:比喻神仙般的宴會。
  • 羣公:諸位長者。
  • 幔亭:用帳幔圍起的亭子,此處指宴會的場所。
  • 歲歲:每年。

翻譯

在七夕過後的這個日子,我舉杯歌唱,享受快樂。我的家族中有晉和喬兩位長者,他們或許也在這裏歡聚。我們像列仙一樣在瑤池設宴,各位長者也如同仙人一般。我希望能張開幔亭,每年都作爲賓主相聚。

賞析

這首作品是王弘誨在七十二歲生日時所作,表達了對家族長者的尊敬和對歡聚時光的珍惜。詩中通過「七夕」、「瑤池」等意象,營造了一種仙境般的宴會氛圍,體現了詩人對家族和睦、長壽的美好祝願。同時,詩人的謙遜和對家族的自豪感也貫穿全詩,展現了一種傳統文人的家族情懷和人生哲學。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文