嘉靖癸巳三月晦日將往白雀寺與碧峯禪師虞山泛舟二首

· 王寵
層巒疊壁映朱簾,風軟塵香四月天。 十里山塘看不足,翠屏合沓午雲鮮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嘉靖癸巳:指明朝嘉靖年間的癸巳年,即公元1533年。
  • 晦日:農曆每月的最後一天。
  • 白雀寺:寺廟名,具體位置不詳。
  • 碧峯禪師:禪宗僧人,具體事蹟不詳。
  • 虞山:山名,位於今江蘇省常熟市。
  • 山塘:山間的水塘或小溪。
  • 合沓:重疊,聚集。
  • 午雲:正午時分的雲彩。

翻譯

層層疊疊的山巒和壁立的岩石映照着紅色的簾幕, 微風輕柔,花香四溢,正是四月的天氣。 沿着十里長的山間小溪,美景看不夠, 翠綠的山峯重重疊疊,正午的雲彩顯得格外鮮豔。

賞析

這首作品描繪了作者與碧峯禪師在四月天泛舟虞山的情景。詩中,「層巒疊壁映朱簾」一句,以朱簾映襯層巒疊壁,形成色彩對比,增強了畫面的立體感。後三句則通過細膩的筆觸,描繪了山間小溪的美麗景色和正午雲彩的鮮豔,表達了對自然美景的無限欣賞和留戀之情。整首詩語言優美,意境深遠,展現了作者對自然的熱愛和嚮往。

王寵

明蘇州府吳縣人,字履仁,後字履吉,號雅宜山人。爲蔡羽先生門生,居洞庭三年,既而在石湖之濱讀書二十年。由諸生貢入國子監。工書畫,行書疏秀出塵,妙得晉法。於書無所不窺。詩刻尚風骨。有《雅宜山人集》。 ► 126篇诗文