饒州公署即事

葳蕤鎖罷柝聲傳,粉署沉沉閣篆煙。 幾樹夕陽移榻盡,滿庭秋色散衙眠。 鴉爭熟子時時墮,蛛惜殘絲夜夜連。 不信成風書獄手,閒來猶藉古人編。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 葳蕤(wēi ruí):形容植物茂盛,枝葉繁多的樣子。
  • 鎖罷:鎖好後。
  • 柝聲(tuò shēng):古代打更用的梆子聲。
  • 粉署:指官署,因牆壁粉白而得名。
  • 沉沉:形容深沉、靜謐。
  • 閣篆煙:閣樓中篆刻的香菸,指香菸繚繞。
  • 移榻:移動牀榻,指改變休息的地方。
  • 散衙:指官員下班,衙門散去。
  • 爭熟子:指烏鴉爭食成熟的果實。
  • 殘絲:指蜘蛛網上的殘餘絲線。
  • 書獄手:指處理案件的手,即法官。
  • 古人編:指古人的著作。

翻譯

鎖好葳蕤的門後,打更的聲音傳來,官署裏靜悄悄的,只有香菸繚繞。夕陽透過幾棵樹,我移動牀榻尋找最佳的觀賞位置,滿院的秋色讓我在散衙後安心入睡。烏鴉爭食成熟的果實,不時掉落,蜘蛛珍惜殘餘的絲線,夜夜織網。我不相信那些處理案件的高手,閒暇時還會依靠古人的著作來消遣。

賞析

這首詩描繪了明代官員王世懋在饒州公署的日常生活。詩中通過對葳蕤鎖、柝聲、粉署、閣篆煙等意象的描寫,營造出一種寧靜而莊重的氛圍。夕陽、秋色、烏鴉、蜘蛛等自然元素的融入,增添了詩意的深遠和生活的情趣。結尾的「不信成風書獄手,閒來猶藉古人編」表達了詩人對官場生活的超然態度,即使在繁忙的公務之餘,仍能保持對古典文化的喜愛和追求,體現了詩人深厚的文化底蘊和淡泊名利的高尚情操。

王世懋

明蘇州府太倉人,字敬美,號麟洲。王世貞弟。嘉靖三十八年進士,以父喪歸鄉,久之除南儀制主事,出爲江西參議,陝西、福建提學副使,擢南京太常少卿。好學善詩文,名亞其兄,人稱小美。有《王奉常集》、《藝圃擷餘》、《窺天外乘》、《閩部疏》、《三郡圖說》等。 ► 35篇诗文