(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瓜步:地名,位於今江蘇省南京市六合區,長江北岸。
- 金陵:南京的古稱。
- 維舟:系船停泊。
- 崒嵂(zú lǜ):高聳的樣子。
- 餘:同「餘」,剩下的。
- 王氣:帝王之氣,指帝王的氣象或命運。
- 宮闕:宮殿。
- 參差(cēn cī):不齊的樣子。
- 帆舸:帆船。
- 會同:聚集,匯合。
- 地勢:地理形勢。
- 詎(jù):豈,表示反問。
- 嬴政:秦始皇的名字。
- 秦淮:秦淮河,流經南京的一條著名河流。
翻譯
我係船停泊在瓜步,遠遠地望着東南方向的山峯。鐘山和石頭城高聳入雲,剩下的蒼翠蔥鬱。自古以來這裏就有着帝王之氣,至今仍被認爲是雄偉之地。宮殿錯落有致,帆船也在這裏匯聚。地理形勢廣闊無垠,繁華豈有盡頭。千百年來,愚蠢的秦始皇,秦淮河徒勞地自通。
賞析
這首作品描繪了從瓜步遠望金陵的景象,通過鐘山、石城的高聳和蒼翠,以及宮闕、帆舸的繁華,展現了金陵的雄偉與繁華。詩中「自古多王氣」一句,既表達了對金陵歷史地位的讚頌,也暗含了對帝王之氣的嚮往。結尾處對秦始皇的嘲諷,則透露出對歷史變遷的感慨和對繁華易逝的哀思。整首詩意境開闊,語言凝練,表達了對金陵的深情讚美和對歷史的深刻思考。