約王宇齋遊白雲蒲澗不果詩以柬之二首

明 · 王漸逵

第一峯頭色相真，泉翁書院倍嶙峋。
相期杖履紅塵外，共酌清泉臥白雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 約：邀請。
• 王宇齋：人名，詩人的朋友。
• 白雲蒲澗：地名，可能是一處風景優美的地方。
• 不果：未能實現。
• 柬之：寫信給某人。
• 第一峯頭：指某山峯的最高處。
• 色相真：景色真實、美麗。
• 泉翁書院：可能是一處書院或學府，以泉水爲名。
• 嶙峋：形容山石等突兀、重疊。
• 相期：相約。
• 杖履：拄杖行走，指遊山玩水。
• 紅塵：塵世，指世俗的生活。
• 共酌：一起飲酒。
• 清泉：清澈的泉水。
• 臥白雲：比喻隱居山林，與白雲爲伴。

翻譯

在第一峯頂，景色真實美麗， 泉翁的書院更是山石突兀、重疊。 我們相約在紅塵之外，拄杖行走， 一起在白雲間飲酒，臥在清泉旁。

賞析

這首詩表達了詩人對自然美景的嚮往和對隱居生活的憧憬。詩中，「第一峯頭色相真」描繪了山峯的壯麗景色，而「泉翁書院倍嶙峋」則進一步以書院的山石之美來象徵學問的高深。後兩句「相期杖履紅塵外，共酌清泉臥白雲」則抒發了詩人希望與友人遠離塵囂，共享自然之美的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的情懷。