人日登山獨酌

明 · 王漸逵

人日登山興倍濃，攜壺無伴獨呼童。
葭灰已轉三陽候，雲樹猶含少女風。
海外菸波擎鳳島，人間樓館雜歌鐘。
吟餘掃石聊趺坐，澗草巖花款醉容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 攜壺：攜帶酒壺。
• 葭灰：古代用葭莩的灰來占卜氣候，這裏指節氣。
• 三陽候：指春天，陽氣上升的時節。
• 少女風：指柔和的春風。
• 海外：指遙遠的地方。
• 擎鳳島：形容島嶼高聳，如鳳凰展翅。
• 雜歌鐘：指各種歌聲和鐘聲交織。
• 趺坐：盤腿坐。

翻譯

在人日這一天，我登山時的興致格外濃厚，帶着酒壺，卻無人相伴，只好獨自呼喚童僕。節氣已轉入春天的三陽時節，雲霧和樹木似乎還帶着初春的柔和風息。遠處的海外島嶼如鳳凰展翅，高聳入雲，而人間樓閣中歌聲與鐘聲交織。吟詠完畢後，我掃淨一塊石頭，盤腿坐下，享受着澗邊的花草和巖上的花朵，它們似乎在款待我這醉意朦朧的容顏。

賞析

這首作品描繪了詩人在人日獨自登山的情景，通過節氣、自然景色和遠方的想象，表達了對春天的喜悅和對自然美景的享受。詩中「葭灰已轉三陽候，雲樹猶含少女風」巧妙地將節氣與自然景色結合，展現了春天的氣息。後句通過對遠方島嶼和人間樓館的描繪，增添了詩意的廣闊與深遠。結尾的「趺坐」與「醉容」則體現了詩人對自然美景的沉醉與寧靜安詳的心境。