再贈謝榛
浮雲四何之,高天莽回互。
空谷非所依,疇能測衷慕。
念我平生歡,揮手不反顧。
朔氣日夜侵,霜霰浩無度。
洪流颯然交,萬木倏改素。
廬巷墐戶炊,停車飯中路。
吐沫鮮餘潤,裁襦狹廣步。
隱士代失職,達者慚其故。
欲以儉世工,御風而飧露。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 浮雲四何之:浮雲四處飄蕩,不知去向何方。
- 高天莽回互:高遠的天空廣闊無垠,雲霧繚繞。
- 空谷非所依:空曠的山谷不是可以依靠的地方。
- 疇能測衷慕:誰能理解我內心的嚮往。
- 朔氣日夜侵:北方的寒氣日夜侵襲。
- 霜霰浩無度:霜雪紛紛,無邊無際。
- 洪流颯然交:大河的水流聲颯颯作響。
- 萬木倏改素:樹木突然間變得光禿禿的。
- 廬巷墐戶炊:村莊裏家家戶戶都在做飯。
- 停車飯中路:在路途中停車吃飯。
- 吐沫鮮餘潤:口中吐出的唾沫還帶着溼潤。
- 裁襦狹廣步:裁剪衣服,步履匆匆。
- 隱士代失職:隱士代代失去了官職。
- 達者慚其故:顯達的人爲自己的過去感到羞愧。
- 御風而飧露:駕馭風,餐風飲露,形容隱士的生活。
翻譯
浮雲四處飄蕩,不知去向何方,高遠的天空廣闊無垠,雲霧繚繞。空曠的山谷不是可以依靠的地方,誰能理解我內心的嚮往。想起我平生的歡樂,揮手告別,不再回頭。北方的寒氣日夜侵襲,霜雪紛紛,無邊無際。大河的水流聲颯颯作響,樹木突然間變得光禿禿的。村莊裏家家戶戶都在做飯,我在路途中停車吃飯。口中吐出的唾沫還帶着溼潤,我裁剪衣服,步履匆匆。隱士代代失去了官職,顯達的人爲自己的過去感到羞愧。我想以隱士的方式生活,駕馭風,餐風飲露。
賞析
這首作品表達了詩人對隱士生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中,「浮雲」、「高天」、「空谷」等意象描繪了詩人內心的孤獨和迷茫,而「朔氣」、「霜霰」則進一步以自然景象來象徵世態的嚴酷。詩人的「揮手不反顧」顯示了他對過去歡樂生活的決絕,而「隱士代失職,達者慚其故」則深刻揭示了社會現實與個人理想的衝突。最後,詩人以「御風而飧露」的隱士生活作爲自己的理想歸宿,表達了對簡樸、自由生活的渴望。