(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 腰綬:指官服上的綬帶,象徵官職。
- 霅上:地名,今浙江省湖州市一帶。
- 邑小:指縣城小。
- 家貧:家庭貧窮。
- 東征賦:一種文體,指賦詩表達遠行或征戰的情感。
- 老親:指年邁的父母。
翻譯
潘郎,你的腰間佩戴着新授的綬帶,霅上的春天,縣裏的花兒盛開。 山色映襯着低矮的官舍,湖光倒映着吏人的身影。 不要嫌棄這縣城小,也不要因爲家貧而感到羞恥。 你還可以作一首東征賦,我知道你家中有年邁的父母。
賞析
這首詩是岑參送別李郎尉前往武康的作品,詩中通過對潘郎新官上任的描繪,展現了春天的生機和官場的新氣象。詩中「不須嫌邑小,莫即恥家貧」表達了對李郎尉的勉勵,鼓勵他不因環境小或家境貧寒而自卑,而應積極面對。最後提到「更作東征賦,知君有老親」,既是對李郎尉文學才華的肯定,也透露出對其家庭責任的關懷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了岑參對友人的深厚情誼和對其未來的美好祝願。