(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 幽州:古地名,今河北省北部。
- 征戍:出征戍守。
- 桑乾:桑乾河,今永定河上游,流經河北北部。
- 薊水:即薊運河,流經幽州地區。
- 殷勤:此處指深情地。
- 驛西:驛站的西邊。
- 長安:古都,今西安,唐代首都。
翻譯
出征戍守在桑乾河畔,每年薊運河水都帶着寒意。 深情地望着驛站西邊的路,向北直通向長安。
賞析
這首作品描繪了徵人在幽州戍守的孤寂與對遠方的思念。詩中「征戍在桑乾,年年薊水寒」不僅點明瞭地點和環境,還通過「年年薊水寒」傳達了徵人常年戍守的艱辛與孤獨。後兩句「殷勤驛西路,北去向長安」則表達了徵人對長安的深切向往,驛西路成爲連接徵人與家鄉的情感紐帶。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了徵人對家鄉的無限眷戀和對和平生活的渴望。