題虢州西樓

唐 · 岑參

錯料一生事，蹉跎今白頭。
縱橫皆失計，妻子也堪羞。
明主雖然棄，丹心亦未休。
愁來無去處，祗上郡西樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錯料（cuò liào）：錯誤地估計。
• 蹉跎（cuō tuó）：時間白白過去，事情沒有進展。
• 縱橫：這裏指各種計劃或行動。
• 明主：賢明的君主。
• 丹心：忠誠的心。
• 祗（zhǐ）：僅僅，只有。

翻譯

錯誤地估計了一生的計劃，時間白白流逝，如今已是白髮蒼蒼。 各種計劃和行動都未能如願，連妻子都感到羞愧。 雖然被賢明的君主所棄，但我的忠誠之心並未停止。 憂愁無處可去，只能登上郡城的西樓。

賞析

這首作品表達了詩人對自己一生計劃的反思和遺憾。詩中，「錯料一生事，蹉跎今白頭」直接抒發了詩人對過去未能實現理想的懊悔。後句「縱橫皆失計，妻子也堪羞」進一步揭示了詩人的失敗感，連家人都感到羞愧，可見其內心的痛苦。儘管如此，詩人仍保持着對君主的忠誠，「明主雖然棄，丹心亦未休」，顯示了他的堅定和忠誠。最後，「愁來無去處，祗上郡西樓」則描繪了詩人無處排遣的憂愁，只能獨自登上西樓，寄託情感。整首詩情感深沉，語言簡練，表達了詩人對人生和忠誠的深刻思考。