(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 維揚:即揚州。
- 侍御:古代官職名,指侍御史。
- 榮家:使家族榮耀。
- 行卻:走過了。
- 絡岸:環繞岸邊。
- 繡田:美麗的田野。
- 殘春:春末。
- 御史:古代官職,負責監察。
- 嗟見:感嘆所見。
- 青雲:比喻高官顯爵。
翻譯
原本是爲了家族的榮耀而非個人,誰料讀書之後家境反而更加貧困。 三年來走過了千山萬水,兩地的人都在思念着同一個主人。 岸邊的柳絲懸掛着細細的雨絲,美麗的田野上花朵在春末綻放。 多情的御史應該會感嘆所見,還未登上高官顯爵,白髮卻已新生。
賞析
這首詩表達了詩人杜荀鶴對友人孫侍御的思念以及對自己境遇的感慨。詩中,「本爲榮家不爲身」一句,道出了詩人讀書的初衷是爲了家族的榮耀,而非個人的利益。然而,「讀書誰料轉家貧」則揭示了現實的殘酷,讀書並未帶來預期的富貴,反而使家境更加貧困。後兩句通過對自然景物的描寫,進一步抒發了詩人的思鄉之情和對友人的懷念。最後兩句則表達了對御史的讚美以及對自己未能實現理想的遺憾。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對人生和社會的深刻洞察。