贈殷山人

· 李遠
有客抱琴宿,值予多怨懷。 啼烏弦易斷,嘯鶴調難諧。 曲罷月移幌,韻清風滿齋。 誰能將此妙,一爲奏金階。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (huǎng):窗簾或帷幔。
  • 韻清:指琴聲的餘音清雅。
  • :書房或安靜的居所。
  • 金階:指皇宮或高官顯貴的臺階,象徵高位。

翻譯

有一位客人帶着琴來訪,恰好我心中充滿了怨恨之情。 琴聲如啼叫的烏鴉,絃音容易斷裂,又如呼嘯的鶴鳴,曲調難以和諧。 一曲終了,月光移動了窗簾,琴聲的餘音清雅,風滿書房。 誰能將這等美妙的琴藝,奏響在皇宮的金階之上呢?

賞析

這首詩描繪了一位琴藝高超的客人,在詩人心情沉重之時,以琴聲慰藉其心靈。詩中「啼烏弦易斷,嘯鶴調難諧」形象地表達了琴聲的哀怨與高遠,而「曲罷月移幌,韻清風滿齋」則進一步以景寓情,展現了琴聲的深遠影響。結尾的「誰能將此妙,一爲奏金階」則表達了對這位琴藝高手的讚賞,以及對其技藝能夠得到更高認可的期望。整首詩情感深沉,意境優美,語言凝練,展現了唐代詩歌的韻味。

李遠

唐蜀人。字求古,一作承古。太和進士。歷忠、建、江三州刺史。終御史中丞。有詩集。 ► 36篇诗文