悲銅雀臺

· 李遠
西陵樹已盡,銅雀思偏多。 雪密疑樓閣,花開想綺羅。 影銷堂上舞,聲斷帳前歌。 唯有漳河水,年年舊綠波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 西陵:指曹操的陵墓,位於今河南省安陽市。
  • 銅雀臺:三國時期曹操所建,位於今河北省臨漳縣,是曹操的行宮之一。
  • 綺羅:指華美的絲織品,這裏比喻美麗的景象。
  • 漳河:流經河北、河南的一條河流,與銅雀臺相鄰。

翻譯

西陵的樹木已經凋零殆盡,對銅雀臺的思念卻愈發濃烈。 雪花密佈,彷彿樓閣都被覆蓋,花開時節,想象中綺麗的景象浮現眼前。 銅雀臺上的舞蹈影子已消失,帳前的歌聲也已中斷。 唯有那漳河的水,年復一年,依舊泛着舊時的綠色波光。

賞析

這首作品通過對銅雀臺及其周圍景象的描繪,表達了詩人對往昔輝煌的懷念和對時光流逝的感慨。詩中「雪密疑樓閣,花開想綺羅」運用了對仗和比喻,形象地描繪了銅雀臺的昔日繁華與現今的淒涼對比。結尾的「唯有漳河水,年年舊綠波」則以漳河的不變來反襯人事的變遷,增添了詩的深沉與哀婉。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對歷史遺蹟的深情追憶。

李遠

唐蜀人。字求古,一作承古。太和進士。歷忠、建、江三州刺史。終御史中丞。有詩集。 ► 36篇诗文