折楊柳歌

明 · 李孫宸

飲馬孟津河，河水凍結冰。
虜兒聽漢歌，不識歌中情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟津：古地名，在今河南省孟津縣一帶。
• 虜兒：指北方的胡人，即匈奴、鮮卑等少數民族。

翻譯

騎馬在孟津河邊，河水結冰了。北方的胡人聽到漢族的歌聲，卻不懂歌中的情感。

賞析

這首詩描繪了漢族文化的魅力和胡人對之的陌生感。孟津河是古代重要的交通要道，漢族文化在這裏傳播，但胡人卻無法理解其中的情感。通過這首詩，展現了文化交流中的隔閡和溝通的困難，體現了文化之間的差異和難以逾越的障礙。