送葛維彰人材還鄉兼寄聲精微陳徵士
註釋
銅龍:指古代的一種水鍾,形狀像龍。水乾:水乾了。漏聲:水鍾滴水的聲音。魚鑰:古代用來開啓水鐘的工具,形狀像魚。金寒:寒冷的金屬。霜月:寒霜的月亮。警蹕:古代官員出行時鳴鑼警告行人。雉:一種鳥。紅雲:早晨的紅霞。人表:人的容顏。龍鍾:古代宮廷鐘錶。擊壤:擊鼓。康衢:指康莊大道。秦淮:地名,指南京的秦淮河。箭:形容速度快。扁舟:小船。鵲:傳說中的鳥,有預兆的意義。甕頭:古代的一種酒器。孫能:指孫權,三國時期吳國的開國君主。林泉:山林和泉水。鬢:指頭髮旁邊的髮際。龍顏:指皇帝的臉。詞垣:指作詞的園地。新題:新的詩題。青原:地名,指青原山。白鷺:白色的鷺鳥。胡爲:爲什麼。驪駒:傳說中的神馬。
翻譯
銅龍水鐘聲音微弱,魚鑰在寒冷的霜月裏發出金屬的聲音。警鳴聲初響,雉鳴扇開,早晨的紅霞半露出人的容顏。身着布衣的小臣已經老朽,前來朝廷請求安享晚年。龍鍾如何能夠展示我的忠誠,只願意擊鼓歌頌康莊大道。秦淮北風快如箭,扁舟早早到達如同乘坐傳送一般。天上的人歸鵲已經預知,甕頭酒已經熟,孫權勸我喝。忘卻俗世的煩惱,笑看林泉之間,高尚的情操長存,與雲共享閒暇時光。時人不必驚訝我的鬢髮已經如雪,兩次蒙受皇恩,瞻仰龍顏。我長期在作詞的園地裏爲客,寫下新的詩題,壯行色。同樣是青原的白鷺之人,我卻獨自爲何還未得到歸去之路。送別你,思念之情無法盡述,臨別時忍不住聽到驪駒的聲音。將千里之外的故人之意寄予,感謝你那微薄而賢明的兄弟之情。
賞析
這首詩以送別的情景爲背景,表達了詩人對友人的深情厚誼和對歸鄉的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如銅龍水鍾、魚鑰金寒、紅雲半露等,展現了詩人對時光流逝和人生滄桑的感慨。詩人對友人的思念之情真摯動人,表達了對友情的珍視和對離別的不捨之情。整體氛圍優美,意境深遠,展現了詩人高尚的情操和對人生的獨特感悟。