（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 褰（qiān）：揭起，這裏指雲霧散開。
- 湛然：清澈的樣子。
- 還山客：指歸隱山林的人。
- 遲遲：緩慢的樣子。
- 叢木：樹木叢生的地方。
- 殘照：夕陽的餘暉。
- 孤城：孤立的城市或城堡。
- 閒（xián）：同「閒」，悠閒。
- 方紆：正要抒發。
- 塵外情：超脫塵世的心境。
翻譯
暮色中，浮雲漸漸散去，天空清澈如洗。 想起那位歸隱山林的禪師，他在南澗邊緩緩行走。 新鳥在叢林中鳴叫，夕陽的餘暉灑在孤城之上。 這樣的悠閒來往，正是抒發超脫塵世情感的時刻。
賞析
這首詩描繪了一幅暮色中的寧靜景象，通過「浮雲暮褰霽，空宇湛然清」展現了天空的清澈與寧靜。詩中「還山客，遲遲南澗行」暗示了禪師的歸隱生活，而「新禽響叢木，殘照入孤城」則進一步以自然之聲和夕陽之美，烘托出禪師的清靜心境。結尾的「方紆塵外情」點明瞭詩的主旨，即通過描繪自然景色來表達超脫塵世、嚮往自然的情感。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對禪師生活的嚮往和對塵世之外寧靜生活的渴望。