(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 桐君:指琴。
- 朱弦:紅色的琴絃,代指琴。
- 皓月:明亮的月亮。
- 悲風:淒涼的風聲。
- 具眼:有見識的眼睛,這裏指人的眼睛。
- 聲塵:聲音的塵埃,比喻琴聲的微妙。
- 幽禪:深遠的禪意。
- 元來:原來。
- 底許:何許,什麼。
- 弦邊與指邊:指琴絃和彈琴的手指。
翻譯
在深沉的夜晚,人們還未入眠,我橫膝而坐,輕叩着桐木製成的琴,彈奏着紅色的琴絃。 千山之上,皓月當空,靜謐的煙霧繚繞,我彈奏一曲悲涼的風聲,對着琴譜傳承。 舊紙上的琴譜,暫且用來遮擋有見識的眼睛,琴聲的微妙,又怎能妨礙深遠的禪意。 原來真正的消息,並不在於琴絃和手指之間,而是在於琴聲所傳達的深意。
賞析
這首詩描繪了一個靜謐而深沉的夜晚,詩人獨自撫琴,通過琴聲表達內心的情感。詩中「千山皓月和煙靜」一句,以景入情,營造出一種超然物外的意境。後兩句「故紙且教遮具眼,聲塵何礙污幽禪」則表達了詩人對於琴藝的深刻理解,認爲真正的琴藝不在於技巧,而在於能夠傳達出深遠的禪意和情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對於音樂與禪意的獨特感悟。