憶瑤山故人

元 · 黃玠

瑤山一爲別，悠悠三十年。
至今清夜夢，猶在瑤山邊。
美人不可見，世故來縈纏。
能無咫尺書，慰此心悁悁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤山：指仙境般的山，這裏可能指作者與故人分別的地方。
• 世故：指世俗的事務或人情世故。
• 咫尺書：指很近的距離就能送達的書信，比喻距離雖近卻難以相見。
• 心悁悁（yuān yuān）：形容心情憂鬱、煩悶。

翻譯

在瑤山一別，悠悠已過三十年。 至今每個清夜的夢，仍在瑤山的邊緣徘徊。 美人已不可見，世俗的事務纏繞不斷。 能否有一封近在咫尺的書信，慰藉我這憂鬱的心。

賞析

這首作品表達了作者對瑤山故人的深切思念和無法相見的無奈。詩中，「瑤山」不僅是地理上的一個地點，更是情感的寄託，象徵着美好而遙遠的回憶。時間的流逝與夢境的反覆，突顯了思念之深。末句「能無咫尺書，慰此心悁悁」則透露出對故人的渴望和現實的無奈，表達了作者內心的孤獨和渴望得到慰藉的情感。