越調·小桃紅

· 楊果
碧湖湖上採芙蓉,人影隨波動,涼露沾衣翠綃重。月明中。 畫船不載凌波夢。都來一段,紅幢翠蓋,香盡滿城風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芙蓉:荷花。
  • 翠綃:綠色的薄綢,這裏指衣服。
  • 凌波夢:指曹植《洛神賦》中洛神「凌波微步,羅襪生塵」的典故,比喻美好的夢境。
  • 紅幢翠蓋:形容荷花和荷葉的美麗。幢,古代作爲儀仗用的一種旗幟。蓋,指荷葉。

翻譯

在碧綠的湖面上採摘荷花,人影隨着水波輕輕搖動,涼爽的露水沾溼了衣裳,使得翠綠的綢衣顯得沉重。在明亮的月光下,畫船上並沒有載着那如洛神般輕盈飄逸的夢境。然而,這一段美麗的景象,紅花綠葉,香氣四溢,充滿了整個城市的風。

賞析

這首作品描繪了一幅月夜湖上採荷的美麗畫面。通過「碧湖」、「芙蓉」、「人影」、「涼露」等意象,營造出一種清新脫俗的氛圍。月明中的「畫船不載凌波夢」一句,既表達了作者對美好夢境的嚮往,又暗含了對現實生活的感慨。結尾的「紅幢翠蓋,香盡滿城風」則進一步以荷花的美麗和香氣,來象徵和讚美生活中的美好與希望。整首曲子語言優美,意境深遠,表達了作者對自然美景的熱愛和對生活的積極態度。

楊果

金末元初祁州蒲陰人,字正卿,號西菴。金哀宗正大元年(西元一二二四年)進士,歷知偃師、蒲城、陝縣,以治最稱。元初爲河南課稅及經略司幕官。隨史天澤經略河南,爲參議。隨宜贊畫,民賴以安。中統元年(西元一二六〇年),拜北京宣撫使。明年,入拜參知政事。至元六年(西元一二六九年),出爲懷孟路總官。其年薨,年七十三,諡文獻。正卿美風姿,性聰敏,善諧謔,文采風流,照映一世。工爲文章,詩尤長於樂府。所著有《西菴集》。 ► 21篇诗文