(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 陡覺:突然感覺到。
- 秋郊:秋天的郊外。
- 山臞(qú):形容山勢瘦削。
- 嶺坳(ào):山嶺的低窪處。
- 蕭騷:形容風吹落葉的聲音。
- 風脫葉:風吹落葉子。
- 清峭:形容樹木枝條清晰而挺拔。
- 牛羊徑:牛羊行走的小路。
- 鸛鵲巢:鸛和鵲的巢穴。
- 爐燒:爐火燃燒。
- 夜讀:夜間讀書。
- 童掃:童子打掃。
翻譯
突然感覺到秋天的郊外變得蒼老,山勢瘦削地出現在山嶺的低窪處。 風吹落葉發出蕭騷的聲音,而樹木的枝條依然清晰挺拔地留在梢頭。 漸漸地,牛羊行走的小路被落葉覆蓋,難以隱藏鸛和鵲的巢穴。 爐火燃燒着,供我在夜晚讀書,童子打掃落葉,不要輕易丟棄。
賞析
這首作品描繪了秋日山間的景象,通過「陡覺老秋郊」一句,傳達出秋天深沉而蒼涼的氛圍。詩中「蕭騷風脫葉,清峭樹留梢」生動地表現了風吹落葉的蕭瑟和樹木枝條的堅韌。後兩句「漸失牛羊徑,難藏鸛鵲巢」則進一步以自然景象的變化,隱喻時光的流逝和生命的脆弱。結尾的「爐燒供夜讀,童掃莫輕拋」則透露出詩人對知識的追求和對自然之美的珍惜。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對秋日山間景色的深刻感受。