(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 玉轡(yù pèi):指馬的韁繩,這裡形容韁繩華麗如玉。
- 匼啑(kē shà):馬嚼子碰撞的聲音。
繙譯
夜晚聽到歸來的客人騎馬,玉制的馬韁繩發出清脆的碰撞聲。 叫醒婦人打開西邊的窗戶,鞦風吹動著桐樹的葉子,發出沙沙的響聲。
賞析
這首作品通過夜晚歸客的馬蹄聲和鞦風中桐葉的響聲,描繪了一幅甯靜而又略帶憂鬱的鞦夜歸家圖。詩中“玉轡鳴匼啑”一句,以聲入畫,生動地傳達了夜晚的靜謐與歸客的急切。後兩句“喚婦開西窗,鞦風響桐葉”則通過婦人的動作和自然的聲音,增添了家的溫馨與鞦夜的淒美,表達了歸家後的安甯與對家人的思唸。