(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 香奩八詠:指一組描寫女性生活和情感的詩。
- 金盆沐發:用金盆洗髮的場景,常用來形容女性的生活細節。
- 按樂圖:指按照音樂節奏排列的圖畫,這裏可能指某種裝飾或圖畫。
- 春愁:春天的憂愁。
- 清揚:指女子的美貌和風采。
- 蜀山:指四川的山,這裏可能用來形容山景。
- 煙雨:煙霧般的細雨。
- 雙尖瘦:形容山峯的形狀。
- 漢柳:指漢代的柳樹,這裏可能用來形容柳樹的景象。
- 風霜:風和霜,常用來形容歲月的痕跡。
- 雨葉蒼:雨後的樹葉顯得蒼老。
- 京兆譜:指京城的譜系,這裏可能指某種官方或正式的記錄。
- 壽陽妝:一種古代的化妝方式。
- 蕭郎:指詩中的男子,可能是女子的情人或丈夫。
- 歸期:回家的日期。
- 天庭一點黃:可能指天空中的一抹黃色,這裏可能象徵着好消息或喜悅。
翻譯
在畫堂中排列着按樂圖,春天的憂愁爲何獨自損害了她的美貌和風采。 蜀山的煙雨中,雙峯顯得瘦削,漢柳在風霜中,雨後的樹葉顯得蒼老。 想要畫出京兆的譜系,卻未能完成,想要啼哭,先學起了壽陽的妝容。 忽然間,蕭郎傳來回家的消息,喜得天空中出現了一抹黃色。
賞析
這首詩通過細膩的描繪,展現了女子在春日裏的憂愁和對情人的期盼。詩中「蜀山煙雨雙尖瘦,漢柳風霜雨葉蒼」以山水的變化來象徵女子的情感波動,形象生動。末句「蕭郎忽有歸期報,喜得天庭一點黃」則巧妙地以天象的變化來預示喜訊的到來,表達了女子內心的喜悅和期待。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了楊維楨詩歌的獨特魅力。