謁秋崖先生方吏部墓借斗山韻

崖翁底事姓名香,照世文章日月光。 葭塢留荷啼曉露,繭窩埋玉黯斜陽。 碑刊地記生前撰,甃蝕苔痕去後荒。 一炷爐薰瞻敬罷,教人空結九迴腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜訪。
  • 崖翁:指方吏部,即方回,字崖,元代文學家。
  • 底事:何事,何以。
  • 姓名香:名聲遠揚,如香氣四溢。
  • 照世:照耀世間,喻指影響深遠。
  • 葭塢 (jiā wù):蘆葦叢生的水邊地。
  • 繭窩:指墓地,比喻死者安息之地。
  • 埋玉:比喻埋葬才子。
  • 黯斜陽:昏暗的夕陽,形容墓地的淒涼景象。
  • 碑刊:刻在碑上的文字。
  • 地記:地誌,地方誌。
  • 甃蝕 (zhòu shí):磚石被侵蝕。
  • 苔痕:苔蘚的痕跡。
  • 去後荒:離開後變得荒涼。
  • 一炷爐薰:一爐香菸,指祭拜時焚香。
  • 瞻敬:瞻仰致敬。
  • 九迴腸:形容極度悲傷。

翻譯

拜訪秋崖先生方吏部的墓地,借用斗山的韻腳。

崖翁何以名聲如此香遠,他的文章照耀世間,如同日月之光。 蘆葦叢生的水邊地,留下了荷花上的曉露,墓地埋葬了才子,斜陽下顯得淒涼。 碑上刻着他生前撰寫的方誌,磚石被侵蝕,苔蘚的痕跡顯露出墓地已荒涼。 祭拜時焚香,瞻仰致敬後,讓人感到極度悲傷,心中糾結不已。

賞析

這首作品表達了對秋崖先生方吏部的深切懷念和敬仰。詩中,「崖翁底事姓名香」一句,既讚揚了方吏部的名聲,又暗含對其文章的推崇。通過「葭塢留荷啼曉露,繭窩埋玉黯斜陽」的描繪,詩人將墓地的淒涼景象與方吏部的才情相結合,表達了對逝去才子的哀思。結尾的「一炷爐薰瞻敬罷,教人空結九迴腸」則深刻地抒發了詩人對逝者的無盡懷念和悲傷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,充分展現了元代詩歌的特色。

楊公遠

宋末元初徽州歙縣人,字叔明,號野趣。工詩善畫。有《野趣有聲畫》。 ► 457篇诗文