遊清涼山
金陵鬥繁華，此地獨幽勝。
況際風日佳，一觴發嘯詠。
帶酒拜佛堂，操麈擊清磬。
送響入山谷，山谷爲之應。
看額題清涼，正醫煩熱病。
數轉盡鬆篁，登山不得徑。
老僧起前行，大似饒遊興。
山色乃出奇，遞與人意競。
陟巔憩孤亭，俯瞰江如鏡。
湖芳字莫愁，井落胭脂靚。
指點向予言，靡靡俱可聽。
典故屬風流，無乃亂禪定。
僧善自解嘲，強曰無垢淨。
彼謂予也迂，予謂僧也佞。
清事資快談，大笑山欲暝。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
金陵：南京的別稱。鬥繁華：與繁華相比。風日：風光。一觴：一杯酒。發嘯詠：暢懷高歌。麈：古代一種鹿皮製成的樂器。清磬：一種古代的打擊樂器。額：額頭。清涼：清爽涼爽。煩熱病：指煩躁熱病。鬆篁：松樹和竹子。孤亭：獨立的亭子。胭脂：紅色的顏料。指點：指引。靡靡：細緻。典故：典故故事。禪定：佛教修行中的一種狀態。嘲：諷刺。佞：奸詐。資快談：有趣的談話。
翻譯
遊覽清涼山 [明]範景文 南京城市繁華熱鬧，而這裏卻是一處幽靜勝地。 尤其在美好的風光下，我舉起酒杯暢快地高歌。 帶着酒意來到佛堂，拿起鹿皮鼓擊打清脆的磬。 聲音傳入山谷，山谷裏似乎都爲之迴應。 看着額頭上的清涼二字，正好醫治煩躁的疾病。 數次轉過鬆樹竹林，登山卻找不到直路。 一位年邁的僧人領着前行，彷彿在享受着遊玩的樂趣。 山色異常奇特，與我的心意競相輝映。 登上山巔歇息在獨立的亭子裏，俯瞰着江水宛如明鏡。 湖水清澈芬芳，紅色胭脂如珠似寶。 他指點着告訴我一些話語，細緻入微，令人傾聽入迷。 談論起一些風流典故，不禁有些混淆佛教的禪定。 僧人善於自嘲，強調自己清白無瑕。 他說我思維迂腐，我則認爲他奸詐狡詐。 清談愉快，大笑聲在山間迴盪，暮色漸濃。
賞析
這首古詩描繪了詩人遊覽清涼山的情景，通過描寫山水風景、與僧人的對話，展現了一種清新、寧靜、愉悅的心境。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了詩人對自然景色的讚美和對人生境界的思考。同時，通過與僧人的對話，也體現了詩人對人性、人生的一些思考和領悟。整首詩語言優美，意境深遠，值得細細品味。
