代贈王海憲十六韻
註釋
南武：指四川省。天府：指成都。百粵：指廣東等地。霸氣：指威嚴氣勢。割據：指分割統治。遺宮：指留存下來的宮殿。驄（cōng）：古代一種駿馬。鮫浦（jiāo pǔ）：地名，今浙江舟山羣島。宣威：指宣揚威風。象林：指樹木茂盛的森林。界柱：指邊界的標誌柱。勳：功勳。戈船：古代戰船。策：指船帆。夷吾（yí wú）：地名，今浙江台州。越石：指越國的石頭。扶風：地名，今陝西扶風縣。上郡：指古代的一種行政區劃。豪傑：英雄人物。太華：指華山。劍履：指劍和履（鞋子），代指武士。崆峒：地名，今甘肅天水。豹變：指變化如豹，形容變化迅速。真君子：真正的君子。龍驤：指龍駕車，代指君主。阿童：指忠臣。獬豸（xiè zhì）：傳說中的一種神獸。袞職：古代官服。華蟲：指華麗的蟲子。皋陶：指古代傳說中的皋陶。大夏：指夏朝。板屋：簡陋的房屋。焦桐：指桐樹。符姬：傳說中的仙女。葛洪：古代道士。玉尺：傳說中的神尺。冥鴻：指神鴻，傳說中的大鳥。愷悌：和睦友愛。藥洲：傳說中的仙境。
翻譯
送給王海憲的十六首詩
南武被譽爲天府，城市矗立在百粵之間。這裏山川秀美，充滿着雄壯的氣息，歷史上曾有過割據一方的遺宮。當夫子來此開拓版圖，其他諸侯早已避讓。在宣揚威風的鮫浦，執掌法律的象林之上，界柱勳貴的建立，戈船的航行更加熟練。夷吾籌劃着烹煮大海，越國的石頭賦予扶風以力量。這裏上郡衆多豪傑，其中橫行的獨具公正。神靈鐘聲響徹太華，劍履踏過崆峒。變化如豹的真君子，龍駕車的忠臣。年輕時戴着獬豸冠冕，成年後穿着華麗的官服。像皋陶那樣謀劃治國，像大夏那樣通曉詩文。鼓聲和鐘聲敲響在簡陋的房屋，琴瑟等待着焦桐。仙女吐出符文，道士葛洪詢問神靈。作人手持神尺，尋找士人得到神鴻的指引。和睦友愛的品德永遠流傳，神明創造聖潔的功績。願意言行如裘帶般堅韌，長久存在於藥洲的東方。
賞析
這首詩描繪了古代南武地區的繁榮景象，以及那裏的英雄豪傑和神祕傳說。詩中運用了豐富的比喻和象徵，展現了作者對南武地區的景色、歷史和人文的熱愛和讚美。通過描繪各種神話傳說和歷史典故，展現了南武地區的獨特魅力和文化底蘊。整體氛圍莊嚴肅穆，富有古代詩歌的韻味，展現了作者對古代南武地區的深厚感情和對傳統文化的尊重。
