山澥關
註釋
澥關（xiè guān）：古代關隘名，位於今河北省秦皇島市海港區。 崑崙（kūn lún）：古代傳說中的山名，即崑崙山。 遼東（liáo dōng）：指東北地區，遼寧省一帶。 碣石（jié shí）：古代地名，位於今河北省秦皇島市海港區。 黃榆（huáng yú）：一種樹木。 秦垣（qín yuán）：指秦國的城牆。 龍戰（lóng zhàn）：指與敵人激戰。 虎墩（hǔ dūn）：指敵人的據點。 大漠（dà mò）：廣闊的沙漠。 雄藩（xióng fān）：指邊疆重鎮。 西洋炮（xī yáng pào）：指西方的火炮。 上將幡（shàng jiàng fān）：指敵方將領的旗幟。 花門（huā mén）：指美好的家園。 青冢（qīng zhǒng）：指墳墓。 雙笳（shuāng jiā）：古代樂器名。 萬馬奔（wàn mǎ bēn）：形容戰馬奔騰的場面。 繻（xū）：古代指織物。 鴻雁（hóng yàn）：大雁。 箭（jiàn）：指箭矢。 驊騮（huá liú）：指高貴的良駒。 辛苦爲中原（xīn kǔ wèi zhōng yuán）：指爲中原（指中原地區，即中國北方）辛勤勞作。
翻譯
山澥關 [明]屈大均 一道岩石構成的關隘，守護着這座神祕之京的大門。 潮聲吞噬着渤海，山勢連綿接近崑崙山。 獨自屹立在遼東邊陲，深藏在碣石之間。 黃榆樹環繞着漢壘，白草覆蓋着秦國城牆。 不久前經歷了激烈的戰鬥，各族人馬在虎墩上奮起。 大漠遼闊，邊關失守，無法阻擋敵寇入侵。 徒勞地使用西方火炮，頻頻投降敵將的旗幟。 美好的家園空蕩蕩，墳墓裏無人歸來。 太陽西下，雙笳聲落，雲隨着萬馬奔騰。 我來回顧歷史，雖然屢次被拋棄，但節操仍然保留。 鴻雁虛驚如箭，高貴的良駒正躲藏在轅下。 雪花飄飛千里，旗影在兩河間翻飛。 這片天險令人嘆息，難以言論。 只能憐憫徐國的英雄，爲中原付出辛勤。
賞析
這首詩描繪了山澥關的壯麗景色和歷史滄桑。作者通過描寫關隘的地理環境、歷史戰事以及人們的生活遭遇，展現了關隘的重要性和曾經的輝煌。詩中運用了豐富的比喻和意象，使整體意境深遠，富有詩意。同時，通過對歷史事件的回顧，表達了對故土的眷戀和對英雄的敬仰之情。整體氛圍莊嚴肅穆，展現了作者對祖國的深情厚意。
