病

明 · 範景文

朝來疲案牘，臥閣暫怡顏。
原以忙成病，還因病得閒。
方書隨意檢，好句放情刪。
強起看花徑，行行仗小鬟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

病（bìng）：生病，患病。 案牘（àn dú）：指文案、公文。 閣（gé）：房間。 怡顏（yí yán）：舒展面容，表現出愉悅的樣子。 閒（xián）：空閒，有空。

翻譯

早晨處理疲憊的公文，躺在房間裏稍事休息，臉上露出一絲舒暢的表情。原本是因爲忙碌而生病，如今反而因爲病得到了一些空閒時間。隨意翻閱書籍，挑選出優美的句子。勉強起身去看看花園小徑，一路上依靠着小丫鬟的攙扶。

賞析

這首詩描繪了一個病中人的生活狀態，通過處理公文、休息、閱讀書籍以及欣賞花園的情景，展現了病中人的閒暇時光。詩人以簡潔明快的語言，表達了病症給人帶來的不便與無奈，同時也透露出對生活的熱愛和對美好事物的嚮往。整體氛圍清新淡雅，意境優美。