遊尹瀾柱銓部園林十首

翼沼闌干曲,依沙石几叢。 新荷分水碧,初葉擬花紅。 最愛古榕下,蕭條寒食風。 曉來加敝縕,吟盡畫橋中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翼沼:像翅膀一樣展開的水池。
  • 闌干:欄杆。
  • 依沙:依傍着沙地。
  • 石几:石制的矮桌。
  • 新荷:新長出的荷葉。
  • 分水碧:荷葉在水面上分隔出碧綠的色彩。
  • 初葉:初生的葉子。
  • 擬花紅:顏色鮮豔如紅花。
  • 古榕:古老的榕樹。
  • 蕭條:形容景象淒涼。
  • 寒食:寒食節,中國傳統節日,在清明節前一天。
  • 敝縕:破舊的衣物。
  • 吟盡:吟詠完畢。
  • 畫橋:裝飾精美的橋樑。

翻譯

在像翅膀一樣展開的水池邊,欄杆曲折,依傍着沙地,石制的矮桌叢生。新長出的荷葉在水面上分隔出碧綠的色彩,初生的葉子顏色鮮豔如紅花。最喜歡那古老的榕樹下,寒食節的風景顯得淒涼。清晨我加上了破舊的衣物,吟詠完畢,站在裝飾精美的橋樑上。

賞析

這首詩描繪了園林中的靜謐景象,通過細膩的筆觸勾畫出水池、荷葉、古榕等自然元素,營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩中「新荷分水碧,初葉擬花紅」一句,巧妙地運用色彩對比,生動地展現了荷葉與初葉的美麗。而「最愛古榕下,蕭條寒食風」則透露出詩人對古榕樹下淒涼寒食風的偏愛,表達了一種超脫世俗、嚮往自然的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然景色的敏銳觀察和深刻感悟。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文