遊尹瀾柱銓部園林十首

佈勢因林木,周池見竹苞。 瑣窗文各變,重閣路相交。 廉靜團花氣,波明落鳥巢。 飛塵全不到,誰信近東郊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瑣窗:雕刻有連環形花紋的窗戶。
  • 重閣:重疊的樓閣。
  • 廉靜:這裏形容環境清幽寧靜。
  • 團花:聚集的花朵。
  • 波明:水面波光粼粼,明亮。

翻譯

園林的佈局依循着自然的林木,四周的池塘映照着茂密的竹叢。 雕刻着連環花紋的窗戶展示了不同的文化風格,重疊的樓閣之間路徑交錯。 環境清幽寧靜,空氣中瀰漫着聚集的花香,水面波光粼粼,明亮地映照着落下的鳥巢。 飛揚的塵土完全無法觸及這裏,誰能相信這樣的景緻竟靠近東郊。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂、寧靜雅緻的園林景象。通過「佈勢因林木」和「周池見竹苞」,詩人展現了園林與自然和諧共存的佈局。詩中「瑣窗文各變,重閣路相交」進一步以建築的精緻和複雜來體現園林的深邃與文化底蘊。後兩句「廉靜團花氣,波明落鳥巢」則通過細膩的感官描寫,傳達出一種超脫塵世的寧靜與美好。結尾的「飛塵全不到,誰信近東郊」巧妙地以對比手法,強調了園林的幽靜與外界的喧囂形成鮮明對比,表達了詩人對這片淨土的珍視與讚美。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文