贈李祈年

明 · 陳恭尹

長裾玉面正青春，可嘆飄零亂後身。
老母倖存爲客早，故山雖在欲歸貧。
能工麗句追前輩，偶着枯棋服世人。
相見江城沽美酒，醉吟忘卻落花旬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長裾：長裙。
• 玉面：形容面容美麗。
• 飄零：流浪無依。
• 故山：故鄉的山，代指故鄉。
• 麗句：優美的詩句。
• 枯棋：指下棋，這裏比喻平凡的生活。
• 沽：買。

翻譯

你穿着長裙，面容如玉，正值青春年華，但可惜的是，戰亂之後你四處流浪。幸運的是，你的老母親還健在，你早早地離開了家鄉，雖然故鄉的山還在，但想要回去卻因爲貧窮而猶豫。你能寫出優美的詩句，追隨前人的腳步，偶爾下棋，過着平凡的生活，卻能贏得世人的尊重。我們在江城相見，買來美酒共飲，醉後吟詩，忘記了落花的時節。

賞析

這首作品描繪了李祈年在戰亂後的生活狀態，表達了對他的同情和讚賞。詩中，「長裾玉面正青春」描繪了李祈年的青春美貌，而「飄零亂後身」則揭示了他的不幸遭遇。後文通過對李祈年才華和生活的描述，展現了他堅韌不拔、隨遇而安的性格。最後兩句寫兩人相聚的情景，以酒和詩爲媒介，表達了深厚的友情和對美好時光的珍惜。