送王誠軒中書

小禺山舍倚城根,小種梅花別作村。 僻地豈堪過使節,野人唯有掃柴門。 初冬風雪回徵棹,寸晷從容接晤言。 嶺表舊家喬木盡,後來桃李賴君繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 小禺山舍:小禺山上的住所。
  • 倚城根:緊靠城牆的根部。
  • 別作村:另成一個村落。
  • 僻地:偏僻的地方。
  • 使節:指官員或使者。
  • 野人:指居住在偏遠地區的人。
  • 掃柴門:打掃簡陋的門庭,表示迎接客人。
  • 回徵棹:返回的船隻。
  • 寸晷:短暫的時間。
  • 晤言:會面交談。
  • 嶺表:嶺南地區。
  • 喬木盡:高大的樹木都已消失。
  • 桃李:比喻學生或後輩。

翻譯

在小禺山上的住所緊靠着城牆根部,這裏種滿了梅花,自成一個村落。 這偏僻的地方怎好迎接使者,我這偏遠之人只能打掃簡陋的門庭。 初冬的風雪中,你的船隻返回,我們在短暫的時間裏愉快地交談。 嶺南的舊家已經沒有了高大的樹木,後來的學生們全賴你的培育而繁榮。

賞析

這首詩描繪了詩人陳恭尹在小禺山舍的寧靜生活,以及對友人王誠軒的深情告別。詩中,「小種梅花別作村」一句,既展現了詩人清幽的居住環境,又隱喻了詩人高潔的情操。後兩句表達了對友人即將離去的依依不捨,以及對友人未來事業的祝願。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人淡泊名利、重視友情的高尚品質。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文