勾曲道中早行

· 陳鳳
京國秋風急,驅車還曉行。 石林清露滴,野水白煙生。 逾阪遲童僕,問程稱弟兄。 丹霞開曙色,前館正雞聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 勾曲:彎曲的小路。
  • 逾阪:越過山坡。
  • 問程:詢問路程。
  • 丹霞:指朝霞,形容早晨天空的紅色雲彩。

翻譯

在彎曲的小路上,我早早地出發了。京城的秋風正急,我驅車前行,天還未亮。石林中清露滴落,野水之上白煙嫋嫋升起。我緩慢地越過山坡,等待着僕人的步伐,一邊詢問着前方的路程,一邊與同行的人稱兄道弟。朝霞漸漸照亮了黎明,前方的驛館裏傳來了雞鳴聲。

賞析

這首作品描繪了清晨早行的景象,通過「石林清露滴,野水白煙生」等自然景物的描寫,展現了清晨的寧靜與清新。詩中「逾阪遲童僕,問程稱弟兄」表達了旅途中的艱辛與同伴間的親密。最後「丹霞開曙色,前館正雞聲」則預示着新的一天的開始,充滿了希望和活力。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對旅途的感慨和對新的一天的期待。

陳鳳

明應天府上元人,字羽伯,一作羽白,號玉泉,又號元舉。嘉靖十四年進士。官至陝西參議。從顧璘遊,工詩,與許仲貽、謝與槐齊名。有《清華堂稿》,輯有《欣慕編》。 ► 14篇诗文