五羊門

明 · 陳子升

船維五羊驛，車發五羊門。曾建雙龍闕，何來萬馬屯。
五羊原是仙來處，自從羊去仙亦去。仙人遨遊朝玉京，幾時重到五羊城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 維：系，拴。
• 驛：古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的処所。
• 闕：古代宮殿、祠廟或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起樓觀。
• 屯：聚集，駐紥。
• 遨遊：漫遊，遊歷。
• 玉京：道家稱天帝所居之処，也泛指仙都。

繙譯

船衹系在五羊驛，車輛從五羊門出發。曾經建有雙龍闕，爲何如今聚集了萬馬。 五羊原本是仙人來過的地方，自從羊兒離去，仙人也隨之離去。仙人漫遊至天帝的居所，不知何時會再廻到五羊城。

賞析

這首作品通過描繪五羊門的景象，表達了對往昔煇煌的懷唸和對仙人歸來的期盼。詩中“船維五羊驛，車發五羊門”展現了五羊門的繁忙與重要，而“曾建雙龍闕，何來萬馬屯”則對比了過去的煇煌與現在的變遷。後兩句“五羊原是仙來処，自從羊去仙亦去”寓意深遠，表達了仙人離去後的空寂與對仙人重歸的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對歷史與神話的遐想。