過梅嶺

· 郭槃
懸蘿攀磴出芳林,敬謁人龍再整簪。 寶剎飛時山磬落,玉猿啼處嶺雲深。 知多丰度標黃閣,剩有文章照紫岑。 自愧年來頻仰止,不知經世復何心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懸蘿:懸掛的藤蘿。
  • 攀磴:攀登石階。
  • 敬謁:恭敬地拜訪。
  • 人龍:比喻傑出的人物。
  • 寶剎:指佛寺。
  • 山磬:山中的鐘聲。
  • 玉猿:美麗的猿猴。
  • 丰度:風度,儀表。
  • 黃閣:古代丞相聽事閣曰黃閣,這裏指高官。
  • 紫岑:紫色的山峯,比喻高貴的地位或身份。
  • 仰止:仰慕,嚮往。

翻譯

攀着懸掛的藤蘿,登上石階,走出芳香的樹林,恭敬地拜訪傑出的人物,再次整理頭飾。佛寺的飛檐在山中鐘聲落下時顯得格外莊嚴,美麗的猿猴在嶺上雲深處啼叫。知道這裏有許多風度翩翩的高官,他們的文章光彩照人,如同紫色的山峯。我自愧多年來一直仰慕,卻不知如何才能經世致用,貢獻自己的心力。

賞析

這首作品描繪了詩人攀登梅嶺,拜訪高人的情景,通過「懸蘿攀磴」、「寶剎飛時」、「玉猿啼處」等意象,營造出一種幽靜而莊嚴的山林氛圍。詩中「知多丰度標黃閣,剩有文章照紫岑」表達了對高官文采的讚美,而「自愧年來頻仰止,不知經世復何心」則流露出詩人對自身經世之才的懷疑與自省。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對高尚品格和經世之才的嚮往與追求。

郭槃

郭槃,字樂周。南海人。棐弟。明世宗嘉靖四十年(一五六一)舉人。授嶽州府同知,尋改官延平,復移知桂陽州。明神宗萬曆二十三年勞瘁而卒。著有《明霞桂華稿》。清溫汝能《粵東詩海》卷三○、清道光《廣東通志》卷二七九有傳。 ► 30篇诗文

郭槃的其他作品