(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 芙蓉:這裏指山峯,因其形狀似芙蓉花。
- 仞:古代長度單位,一仞約爲八尺。
- 躡屐捫蘿:躡(niè),踩;屐(jī),木底鞋;捫(mén),摸;蘿,藤蘿。形容攀登山峯的艱難。
- 瓊樓:傳說中仙人的居所,這裏形容山峯高聳如仙境。
- 碧落:天空。
- 金界:佛教用語,指佛國或佛寺。
- 洪濛:廣闊無垠的樣子。
- 仙人露:傳說中仙人飲用的甘露,這裏指山間的清泉。
- 檻外:欄杆外。
- 玉女風:形容風輕柔如玉女之手。
- 廣成丹:傳說中仙人廣成子煉製的仙丹。
- 晞髮:曬乾頭髮,這裏指洗髮後曬乾。
- 崆峒:山名,傳說中仙人廣成子修煉的地方。
翻譯
山峯高聳入雲,如芙蓉般屹立於層層的空中,攀登山峯雖艱難,但有路可通。山峯高聳如仙境中的瓊樓,與天空相連,廣闊無垠如佛國。天邊忽然灑下仙人飲用的甘露,欄杆外吹來輕柔如玉女之手的風。聽說仙人廣成子煉製的仙丹尚在,便想洗髮後曬乾,臥在崆峒山上。
賞析
這首作品描繪了登高望遠的壯麗景象,通過豐富的想象和神話元素,將自然景觀與仙境相結合,表達了詩人對仙境的嚮往和對自然美景的讚美。詩中運用了許多神話傳說中的詞彙,如「瓊樓」、「仙人露」、「廣成丹」等,增強了詩歌的神祕色彩和浪漫氣息。同時,通過對自然景觀的細膩描繪,如「芙蓉千仞」、「天邊忽灑仙人露」,展現了詩人對自然美的敏銳感受和深刻理解。