小姑山

· 郭槃
小姑凝盼翠娥愁,獨自臨妝上畫樓。 初日乍懸金鏡曉,暮雲長傍寶釵浮。 衷情慾訴湘江遠,幽恨還隨漢水流。 一自含顰朝玉輦,至今凝望六龍遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 小姑:指年輕的女子。
  • 凝盼:凝視,注視。
  • 翠娥:指女子的眉毛,這裏代指女子。
  • 畫樓:裝飾華麗的樓閣。
  • 金鏡:比喻明亮的太陽。
  • 寶釵:女子頭上的裝飾品,這裏比喻雲彩。
  • 湘江:中國的一條河流,位於湖南省。
  • 漢水:中國的一條河流,流經湖北等地。
  • 含顰:皺眉,表示憂愁。
  • 玉輦:古代帝王的車輛。
  • 六龍:古代傳說中天子的車駕由六匹龍馬牽引,這裏指天子的車駕。

翻譯

年輕的女子凝視着遠方,眉頭緊鎖,獨自一人登上裝飾華麗的樓閣。初升的太陽像金色的鏡子一樣照亮了清晨,傍晚的雲彩則像寶釵一樣飄浮在空中。她想要傾訴內心的情感,但湘江遙遠,她的幽怨和恨意只能隨着漢水流去。自從她皺着眉頭朝向天子的車駕,至今她仍在凝望着,期待着天子的車駕再次遊歷。

賞析

這首詩描繪了一位年輕女子在畫樓上的孤獨與憂愁。通過「凝盼」、「翠娥愁」等詞語,詩人成功地傳達了女子的深情與期盼。詩中「金鏡」與「寶釵」的比喻,形象地描繪了日與雲的美麗,同時也映襯出女子的美麗與哀愁。結尾的「含顰朝玉輦」和「凝望六龍遊」則深刻地表達了女子對天子的思念與等待,展現了她的忠貞與執着。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的古典詩歌。

郭槃

郭槃,字樂周。南海人。棐弟。明世宗嘉靖四十年(一五六一)舉人。授嶽州府同知,尋改官延平,復移知桂陽州。明神宗萬曆二十三年勞瘁而卒。著有《明霞桂華稿》。清溫汝能《粵東詩海》卷三○、清道光《廣東通志》卷二七九有傳。 ► 30篇诗文

郭槃的其他作品