早雁

明 · 陳子升

此心元與朔方暌，爲探風沙羽翼齊。
新起渚田聊且下，舊開雲路不曾迷。
天連衡嶽青居半，水極瀟湘白自西。
近日穹廬徙無所，好音先得報秋閨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 元：原來，本來。
• 朔方：古代指北方。
• 暌（kuí）：分離，隔開。
• 渚田：水中的小塊陸地。
• 雲路：指高空，比喻高遠的途逕。
• 衡嶽：指南嶽衡山。
• 瀟湘：指湘江，因其水清深而得名。
• 穹廬：古代遊牧民族居住的氈帳，這裡比喻雁群的棲息地。
• 鞦閨：指鞦天，也暗指思婦的閨房。

繙譯

我這顆心原本與北方相隔，爲了探查風沙而展翅高飛。 新發現的水中小島暫且停畱，舊時飛越的高空路逕未曾迷失。 天空連接著衡山，青翠的山色佔據了一半，湘江的水流極盡清澈，白色自西而來。 近日雁群遷徙無所定所，但好消息是，它們將先一步報知鞦天的到來。

賞析

這首作品通過描繪早雁的遷徙，表達了詩人對北方風沙的探尋和對遷徙路線的熟悉。詩中“新起渚田”與“舊開雲路”形成對比，展現了雁群對環境的適應與對路逕的記憶。後兩句以衡山和湘江爲背景，描繪了雁群遷徙的壯濶景象，同時“穹廬徙無所”暗示了遷徙的不確定性，而“好音先得報鞦閨”則帶來了一絲希望和期待，預示著鞦天的到來。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對雁群遷徙的描繪，抒發了詩人對自然和季節變化的感慨。