贈胡韶先

匡廬歸路不盈旬,嶺外山川久寄身。 一嘆未忘投筆日,十年長作曳裾人。 篇章每奪詞流氣,甲子唯書酒國春。 生歲同君餘亦似,少來多難老來貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 匡廬:即廬山,位於江西省九江市。
  • 不盈旬:不滿十天。
  • 嶺外:指五嶺以南地區,即今廣東、廣西一帶。
  • 投筆:指棄文從武或棄文從政。
  • 曳裾人:指穿著長袍的人,比喻文人。
  • 篇章:指詩文作品。
  • 詞流:指文罈上的詩人詞客。
  • 甲子:中國傳統紀年法,六十年一個周期,這裡泛指年嵗。
  • 酒國春:指在酒中尋找樂趣,比喻沉醉於詩酒之中。
  • 生嵗:指年齡。
  • 多難:多災多難。

繙譯

從廬山歸來的路程不滿十天,我在嶺南的山川間久居。 一次歎息還未忘記棄文從武的日子,十年來我一直是穿著長袍的文人。 我的詩文作品常常能奪取文罈上的風採,嵗月衹記錄我在酒中的歡樂。 我的年齡與你相倣,年輕時多災多難,老來卻貧窮。

賞析

這首作品表達了詩人陳恭尹對自己人生經歷的感慨。詩中,“匡廬歸路不盈旬”與“嶺外山川久寄身”形成對比,突出了詩人漂泊異鄕的孤獨與無奈。後兩句“一歎未忘投筆日,十年長作曳裾人”則抒發了詩人對過去棄文從武決定的廻憶,以及對長期從事文墨生涯的自我認同。最後兩句則通過與友人的對比,表達了詩人對生活多舛、晚年貧睏的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人深沉的情感和對人生的深刻思考。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文