奉送戚都護歸田四首

· 陳第
黃金散盡結英雄,不負行間尺寸功。 卻愧十年鞍馬下,捐軀空慕古人風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉送:恭敬地送別。
  • 戚都護:戚繼光,明代著名將領,都護是古代官職,這裏指戚繼光。
  • 歸田:退休歸隱田園。
  • 行間:行伍之間,指軍隊中。
  • 捐軀:犧牲生命。
  • 空慕:徒然羨慕。

翻譯

恭敬地送別戚繼光將軍退休歸隱,四首詩之一:

將黃金散盡,用以結交英雄,不辜負在軍隊中的每一分功績。 然而回顧十年的鞍馬生涯,犧牲生命,卻只是空自羨慕古人的風範。

賞析

這首詩是陳第送別戚繼光歸隱之作,表達了對戚繼光軍旅生涯的敬仰和對英雄氣概的讚美。詩中「黃金散盡結英雄」展現了戚繼光慷慨解囊、廣結英豪的豪邁,「不負行間尺寸功」則強調了他對軍功的珍視和不懈追求。後兩句「卻愧十年鞍馬下,捐軀空慕古人風」則流露出詩人對戚繼光犧牲精神的敬佩,同時也透露出對現實與理想的無奈和感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,既是對戚繼光的頌揚,也是對英雄時代的緬懷。

陳第

明福建連江人,字季立,號一齋,又號溫麻山農。萬曆時以諸生從軍,俞大猷召致幕下,教以兵法。官至遊擊將軍,居薊鎮十年。大猷死,戚繼光罷。見事不可爲,致仕歸,仍爲老書生。第精音韻訓詁。所居世善堂,藏書極富。嘗遊五嶽兩粵,有《寄心集》、《五嶽兩粵遊草》、《毛詩古音考》和《屈宋古音義》等。 ► 63篇诗文