送秦欽文二首

明 · 陳恭尹

作此無期別，其如我老何。
雲山三晉遠，朋好五羊多。
羽翮宜軒翥，圭璋在琢磨。
年年來去雁，莫忘系書過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三晉：指山西，古時爲晉國之地，後分爲韓、趙、魏三國，故稱三晉。
• 五羊：指廣州，廣州別稱羊城。
• 羽翮：指鳥的翅膀。
• 軒翥：高飛。
• 圭璋：古代的玉器，比喻品德高尚。
• 琢磨：雕琢玉石，比喻修養品德。
• 系書：傳遞書信。

翻譯

這次分別不知何時再見，我已年老，又能奈何。 你將遠赴山西，而我在廣州的朋友衆多。 願你如鳥兒般振翅高飛，品德如玉石般經過雕琢。 每年南來北往的大雁，不要忘記傳遞書信給我。

賞析

這首詩表達了詩人對友人秦欽文的深情別離之情。詩中，「作此無期別」直抒胸臆，表達了對未來相見無期的無奈。通過「雲山三晉遠，朋好五羊多」的對比，既展現了友人遠行的距離，又暗含了詩人對友人的不捨和對廣州友情的珍視。後兩句以鳥飛和玉石爲喻，寄託了對友人前程的美好祝願和對其品德的期許。結尾以雁傳書爲喻，含蓄地表達了希望友人不忘舊情，時常保持聯繫的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對友人未來的美好祝願。