答陈道复

尘土劳劳未隐身,经营深愧郄嘉宾。 纸窗竹榻相将老,杂树幽花次第春。 未恨凝尘空四壁,更能邀月作三人。 凭君莫笑规模俭,政恐光华不称贫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 塵土勞勞:指塵世奔波勞碌。勞勞:辛苦忙碌的樣子。
  • 隱身:隱居,避開塵世。
  • 經營:籌劃營謀。
  • 郤嘉賓:即郗超(336 年-377 年) ,字景興,一字嘉賓,東晉時期官員、名士。在此可能借指善於經營、周旋世故之人。
  • 相將:相隨,相伴。
  • 次第:依次 。
  • 凝塵:積聚的灰塵,形容屋內冷清無人打掃。
  • 政恐:正恐怕。

翻譯

在這塵世之中一直辛苦奔波,沒能過上隱居生活,籌劃營謀方面實在是愧對善於處事的賢能之人。我與紙窗、竹榻相伴慢慢老去,周圍雜亂的樹木、清幽的花朵依次迎來春天。我並不遺憾家中四壁空空佈滿灰塵,更能邀請明月與我共成三人一同作伴。請你不要笑話我這裏規模簡陋,我正只怕奢華的光彩與這貧寒家境不相稱。

賞析

這首詩展現了文徵明超脫的心境與安貧樂道的生活態度。起句「塵土勞勞未隱身,經營深愧郤嘉賓」寫出自己身處塵世碌碌,在周旋世故方面自感不如他人,略帶自責之感。頷聯「紙窗竹榻相將老,雜樹幽花次第春」描繪出一種清幽簡素的生活環境,平淡中帶有幾分悠然自得,體現出詩人在簡單生活中感受自然美好的心境。頸聯「未恨凝塵空四壁,更能邀月作三人」,化用李白詩句,進一步表明自己雖家徒四壁卻不以爲意,反而能享受與明月相伴的愜意,彰顯出詩人精神上的富足。尾聯「憑君莫笑規模儉,政恐光華不稱貧」 以詼諧的口吻迴應他人可能的嘲笑,強調自己安於貧寒的本心,不願以奢華來違背自己的生活狀態。整首詩情感真摯且淡然超脫,展現出高雅的文人情懷 。

文徵明

文徵明

文徵明,原名壁(或作璧),字徵明。四十二歲起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故號“衡山居士”,世稱“文衡山”,漢族,長州(今江蘇蘇州)人,明代畫家、書法家、文學家。因官至翰林待詔,私諡貞獻先生,故稱“文待詔”、“文貞獻”。爲人謙和而耿介,寧王朱宸濠因仰慕他的賢德而聘請他,文徵明託病不前往。正德末年因爲歲貢生薦試吏部,授翰林待詔。他不事權貴,尤不肯爲藩王、中官作畫,任官不久便辭官歸鄉。留有《甫田集》。 文徵明的書畫造詣極爲全面,詩、文、書、畫無一不精,人稱是“四絕”的全才,詩宗白居易、蘇軾,文受業於吳寬,學書於李應禎,學畫於沈周。其與沈周共創“吳派”。在畫史上與沈周、唐伯虎、仇英合稱“明四家”(“吳門四家”)。在詩文上,與祝允明、唐寅、徐禎卿 並稱“吳中四才子”。 ► 837篇诗文