送王監簿民瞻南歸
潮頭打雲雲不留，月波潑窗窗欲流。
夜寒報晴豈待曉，天公端爲盧溪老。
盧溪在山不知年，盧溪出山即日還。
黄紙苦催得高卧，青霞成癖誰能那。
詔謂先生式國人，掉頭已復煙林深。
路旁莫作兩疎看，老儒不用橐中金。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 王監簿民瞻：王民瞻，曾任監簿一職，楊萬里之友。
- 月波：月光下的水波。
- 端：特地、特意。
- 盧溪老：指王民瞻，因其居住在盧溪。
- 黃紙：代指朝廷的詔書，因詔書用黃紙書寫 。
- 高臥：安臥；悠閒地躺着。這裏指辭官隱居。
- 青霞成癖：形容熱愛自然山水，像有癖好一樣。青霞，指山林、美景。
- 那（nuó）：奈何，這裏是「改變」的意思 。
- 式國人：爲國人表率。式，榜樣、表率。
- 兩疏：指西漢疏廣、疏受叔侄，他們在功成名就後，主動辭官回鄉，散盡錢財。
- 橐（tuó）中：口袋中。
翻譯
潮頭拍打着雲朵，雲朵卻停留不住，月光如水潑灑在窗戶上，好像窗戶都要隨波流淌。夜寒中卻傳來晴天的跡象，哪裏需要等到破曉時分，老天爺這是特意眷顧盧溪的王老。 盧溪先生在山中居住，靜臥不知歲月變遷，出山之後很快就準備回去。朝廷詔書苦苦催促，他卻一心只想高臥隱居，他對山林青霞的熱愛成癖，誰又能讓他改變呢。 皇上下詔說先生應爲國人表率，可他卻掉頭就走進了更爲幽深的煙林之中。路旁的人們啊，不要把先生當作「兩疏」看待，這位老儒根本不看重口袋中的錢財。
賞析
這首詩是楊萬里送別友人王民瞻南歸所作。開篇兩句通過描繪潮頭捲雲、月波滿窗的奇幻夜景，營造出一種靈動而美妙的氛圍，也爲全詩奠定了基調。「夜寒報晴」這一奇特的想象，蘊含着詩人對友人歸鄉的美好祝願，上天似乎都在爲友人助力。
中間部分，圍繞友人在山林與出山間的不同狀態展開。一方面展現出王民瞻在山中的寧靜閒適，已習慣隱居生活；另一方面，又指出朝廷詔書雖來勢洶洶，但友人不爲所動，「青霞成癖誰能那」句生動地凸顯了友人摯愛自然、淡泊名利的高雅情懷。
後四句則進一步深化主題。以朝廷的徵召與友人決然歸隱形成鮮明對比，「掉頭已復煙林深」形象地寫出友人遠離塵世、奔向山林的灑脫姿態。結尾借「兩疏」典故，點明友人並非像常人那樣爲了錢財而辭官，展現出友人高尚的品格，表達了詩人對友人的高度讚賞與深深的敬佩之情 。整首詩情感真摯，意境悠遠，塑造出一位超脫塵世的隱士形象，同時也流露出詩人與友人之間深厚的情誼。
