鵲橋仙 詠蟹賀黃廷美

· 方俊
草頭八足,一團大腹。 持螯笑、向俞君玉。 花燈預賞為先生,生日是新正初六。 今宵過了,七人八穀。 又七日、天官賜福。 福如東海壽南山,願歲歲春盤盈綠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ****持螯(chí áo)**:指手持蟹螯。螯,螃蟹等節肢動物變形的第一對腳,形狀像鉗子。
  • **俞君玉:可能是人物名字,具體未詳。
  • **新正:正月。
  • **七人八谷:民俗認爲農曆正月初一是雞日,初二是狗日,初三是豬日,初四是羊日,初五是牛日,初六是馬日,初七是人日 ,初八是穀日。
  • **天官賜福:舊時常見的年畫,上面畫着天官手捧如意或手拿「天官賜福」字樣,寓意吉祥幸福。這裏表示美好的祈願。
  • **春盤:唐宋時習俗,立春日用蔬菜、餅餌等裝盤,饋贈親友,稱「春盤」。

翻譯

這螃蟹長着草般細長的八條腿,還有一個大大的腹部。手持着蟹螯,笑着面對俞君玉。提前帶着精美的花燈爲先生欣賞遊樂,先生的生日就在正月初六。今日夜晚過去,初七是人日,初八是穀日,再過七天就是天官賜福的日子。祝願先生福氣如同東海般浩瀚,壽命像南山一樣長久,希望年年春天春盤裏都滿滿的、一片綠意盎然。

賞析

這首詞圍繞賀壽展開,上闋通過描寫螃蟹形象開篇,「草頭八足,一團大腹」生動勾勒出螃蟹模樣,畫面感強。「持螯笑、向俞君玉」巧妙自然地引出祝壽對象,同時這一「笑」態刻畫出輕鬆愉悅氛圍。特意點明「花燈預賞」「生日是新正初六」,既交代了祝壽情境與時間的特殊性。下闋用「七人八谷」「天官賜福」這些民俗元素增加文化內涵,進一步渲染吉祥氛圍。最後「福如東海壽南山,願歲歲春盤盈綠」以人們熟知的美好賀詞結尾,「春盤盈綠」不僅描繪出春日生機勃勃之景,更寄寓對壽星新的一年充滿希望與祝福。全詞語言簡潔質樸,層層遞進表達了對黃廷美真摯的祝壽之情 ,民俗文化與美好祝願巧妙融合,富有生活氣息與傳統韻味。

方俊

方俊,字彥卿。東莞人。明代宗景泰四年(一四五三)舉人,授浙江義烏縣令,改廣西藤縣。有《虛堂集》。清道光《廣東通志》卷二七三有傳。 ► 3篇诗文

方俊的其他作品