賞十月菊贈同年張叔亨泰

明 · 方俊

十月黃花開滿籬，人人都道不逢時。
雖然已過重陽節，開也遲遲謝也遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 同年：科舉時代稱同屆考中的人。
• 重陽節：中國傳統節日，農曆九月初九日，有登高、賞菊等習俗。

翻譯

十月裏，黃色的菊花盛開滿籬笆，人們都說它不逢時。 儘管已經過了重陽節，它的開放依舊緩慢，凋謝也來得遲。

賞析

這首作品描繪了十月菊花盛開的景象，並通過對菊花開放和凋謝時間的描述，表達了菊花雖不逢時（錯過了重陽節），但依然堅持其自然生長節奏的堅韌品質。詩中「開也遲遲謝也遲」一句，既展現了菊花的生命力，也隱喻了作者對堅持自我、不隨波逐流的人生態度的讚美。