(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 絡緯:昆蟲名,即紡織娘,俗稱「絡絲娘」「莎雞」。
翻譯
紡織娘啊又一隻紡織娘,一隻昆蟲接着一隻昆蟲。年年叫聲持續不斷,卻始終不能完成抵禦寒冷的功效。
賞析
這首詩以簡潔的語言描繪了絡緯這種昆蟲。詩中通過重複強調「絡緯復絡緯」,突出了絡緯的衆多及它們持續發出聲響這一特點。「年年聲不斷」表明了其叫聲的連續性和長久性,然而「未了禦寒功」則略帶詼諧地指出儘管它們不停鳴叫,卻無法真正起到抵禦寒冷的實際作用。整首詩生動有趣,給人一種對小小昆蟲的獨特觀察和感悟。