（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 燔經（fán jīng）：焚燒經書。
- 斯文：指文化、文明。
- 興喪：興衰。
- 渠：他。
- 楚人：指項羽。
- 咸陽火：指項羽焚燒咸陽的事件。
- 秦府：秦朝的府庫。
- 博士書：指秦朝收藏的書籍，博士是古代官名，掌管書籍。
- 吾道：我的學說或主張。
- 灰燼：燃燒後的殘餘。
- 殘煙：餘煙，指焚燒後的景象。
- 帝王居：帝王的宮殿。
- 圖籍：地圖和戶籍，指國家的文獻資料。
- 刀筆：指文書工作，這裏指李斯的政治活動。
- 區區：微小，這裏指李斯的計策。
翻譯
世人因爲焚書而責怪李斯，文化的興衰難道真的與他有關嗎？ 楚人項羽雖然焚燒了咸陽，但秦朝的府庫中依然保存着博士的書籍。 我的學說並未隨着灰燼冷卻，殘餘的煙霧依舊籠罩着帝王的宮殿。 只是可惜當初秦朝收繳了地圖和戶籍，李斯那些微不足道的計策也顯得過於疏忽。
賞析
這首作品通過對歷史的反思，表達了作者對文化傳承的重視和對歷史人物評價的獨立見解。詩中，「燔經」與「斯文興喪」形成對比，指出文化的存亡並非完全取決於個別人物的行爲。後句通過對「楚人」與「秦府」的對比，強調了文化的不滅性。最後兩句則帶有諷刺意味，批評了李斯在歷史上的短視行爲。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了作者對歷史的深刻洞察和對文化的深厚情感。