(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **高吟:放聲吟唱。
- **爛醉:大醉。
- **淮西:淮河西部。
- **碧藕花:即荷花。
- **文姬:漢末女詩人蔡文姬。這裏借指送行的女子。
- **雙團扇:兩把圓形有柄的扇子。
- **銀鉤:形容書法筆姿如同銀鉤一般剛勁優美,這裏指女子親手書寫的文字。
翻譯
在淮河西部的月色下盡情吟詩,直至大醉,詩興與酒香交織,彼此留連。明日就要登上歸舟,願能在盛開的荷花叢中沉醉度過這清秋。 送行的女子像蔡文姬那般贈我兩把團扇,扇子上還有她親手寫下的優美字跡。這團扇驅散了離別的愁緒,我帶着一身清風從容走出那華麗的畫樓。
賞析
這首詞描繪了一幅充滿詩意與浪漫的離別場景。上闋通過「高吟爛醉淮西月」營造出一種自由灑脫又略帶惆悵的氛圍,「詩酒相留」體現出友人之間深厚的情誼,而「碧藕花中醉過秋」更增添了一絲悠然閒適又略帶傷懷的朦朧美感,在美景與醉意中,透露着即將離別的複雜情緒。 下闋寫送行女子贈扇這一細節,「文姬贈別雙團扇,自寫銀鉤」,借蔡文姬的典故增添了文化底蘊,團扇與親手書寫的字跡,飽含着深情與不捨。最後「散盡離愁,攜得清風出畫樓」,表現出主人公雖有離愁,但能以一種豁達的姿態坦然面對離別,帶着這份清風般的悠然離去,將情感的細膩與胸懷的寬廣完美融合,整首詞情感真摯,意境優美,充分體現了晏幾道詞的獨特魅力。