太白亭联

清 · 畢沅

揽胜我长吟，碧落此时吹玉笛；
学仙人渐老，白头何处觅金丹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太白亭：紀念李白的亭子。
• 攬勝：盡情地觀賞、遊覽勝景。
• 長吟：長久地吟唱。
• 碧落：道家稱東方第一層天，碧霞滿空，叫做「碧落」。後來泛指天上（天空）。讀音：「碧（bì）落（luò）」。
• 玉笛：笛子的美稱。
• 學仙：指學習道家的修煉之法，追求長生不老。
• 金丹：古代方士用黃金煉成的金液，用丹砂煉成的還丹，認爲服之可以長生不老。讀音：「金（jīn）丹（dān）」。

翻譯

我在此盡情觀賞美景並長久吟唱，此時天空中彷彿傳來悠揚的玉笛聲；想要學仙修道的人漸漸老去，滿頭白髮的我到哪裏去尋找那長生不老的金丹呢？

賞析

這副對聯意境優美，富有詩意和哲理。上聯通過「攬勝」「長吟」「碧落」「玉笛」等詞語，營造出一種高遠、清幽的氛圍，表達了對美景的欣賞和對詩意生活的追求。下聯則從「學仙」「漸老」「白頭」「金丹」等詞語入手，反映了人們對長生不老的渴望以及對時光流逝、人生短暫的感慨。整副對聯將寫景與抒情、思考相結合，給人以深刻的啓示。同時，對聯語言簡潔明快，對仗工整，讀起來朗朗上口，具有很高的藝術價值。