苍梧谣/归字谣 其二

宋 · 張孝祥

归。
猎猎薰风颭绣旗。
拦教住，重举送行杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ** 獵獵（liè liè）：** 形容風聲或者旗幟被風吹動的聲音。
• ** 薰風（xūn fēng）：** 指和暖的南風。
• ** 颭（zhǎn）：** 風吹使顫動。

翻譯

回來呀。和暖的南風吹動着繡旗獵獵作響。把要走之人攔下來，再次舉起送行的酒杯。

賞析

這首小令雖簡短，卻意境深遠。開篇一個「歸」字，直抒內心對歸返這一行爲的期盼或者呼喚，奠定情感基調。「獵獵薰風颭繡旗」描繪出一幅和風拂旗的動態畫面，不僅有畫面感，還增添了氛圍的歡快之感，爲後面的情節做了鋪墊。「攔教住，重舉送行杯」生動地展現出送別之人不捨對方離去，想把人留住再多飲一杯的情景，將送別時那種複雜的情感，既有不捨又有相聚的喜悅，通過這簡單的動作描寫展現得淋漓盡致，體現了古人送別時真摯的情誼 ，寥寥數語勾勒出送別場景，餘味悠長。