乌鲁木齐杂诗之风土 其二

清 · 紀昀

万家烟火暖云蒸，销尽天山太古冰。
腊雪清晨题牍背，红丝砚水不曾凝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲蒸：積聚的雲霧。
• 天山：亞洲中部的大山系。
• 太古：遠古，上古。
• 臘雪：臘月的雪。
• 題牘：在公文、書信上書寫。

翻譯

無數人家煙火使溫暖的雲氣積聚，消融盡天山自古以來的寒冰。臘月清晨在公文書信上書寫，那紅絲硯中的水竟然沒有凝結。

賞析

這首詩展現了烏魯木齊的獨特風土人情。詩的前兩句寫出了此地煙火繁盛，溫暖的氣息甚至能融化天山的古老寒冰，讓人感受到該地的生機與活力。後兩句通過「臘雪清晨題牘背」的場景描繪，以及紅絲硯水不凝這個細節，既凸顯了清晨的寒冷，又從側面反映出此地氛圍的溫和。全詩生動地描繪出烏魯木齊既具寒意又充滿生機的景象。